-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF字幕組=- 翻譯：KyoK 校對：KyoK
片名：殭屍脫衣舞孃
在不遠的將來…
由於在弗羅裡達州大獲全勝 喬治·W·布什第四次連任總統
投票電腦終端一如既往地出了個小故障
結果得票數也一如既往，又是一比一
總統布什和副總統施瓦辛格一人一票
聯邦最高法院的首席大法官詹娜·布什
當仁不讓地宣佈布什總統的當選
完全符合法律程序，稱讚其「很酷」
並準備舉辦一個大型的慶功啤酒會
挾著一邊倒的優勢
布什總統決定重新修憲 規定禁止一切公眾場合暴露行為
稍後，布什總統解散了國會
原因是「國會妨礙了他的自由發揮」
美國的地面軍隊仍舊繃緊神經
全神貫注於戰情趨緊的戰場， 包括伊拉克，阿富汗，敘利亞
伊朗，巴基斯坦，委內瑞拉 法國，加拿大，還有阿拉斯加
一家美國公司已經想出了一種辦法
來應對日益惡化的步兵短缺危機
我現在位於「W」工業園區
為解決士兵短缺的問題
園區的頂尖科學家與美國軍方聯手
打造出一種新型的、劇毒的 具有超強傳染性的化學病毒
該病毒能使已經死亡的組織恢復活力
但有充分理由確信 因為該研究具有反覆無常的特性
故工業園為其制訂的保密等級
將為美國政府一致，達到最高的
「語焉不詳」級
我看到了死亡
救命！救救我！
先生
人已經到了
謝天謝地，少校，你終於來了
- 這兒情況不妙 - 越不妙越好，對吧，中尉？
我們是精英中的精英 我們喝進去是汽油，尿出來是火
永遠保持忠誠！ 那，到底怎麼個不妙？
殭屍，信不信由你
我喜歡刀子
他喜歡刀子
挑戰性越強越好
隨機應變，長官！
咱們剛處理完個問題 叫什麼來著？
- 世界末日，長官！ - 對，就是它
就是你面前這位萊克爾中尉 親手殺掉了撒旦，只用一根尖木棍
- 幹得好，士兵！ - 士兵天職，長官！
- 現在的問題是？ - 殭屍，長官！
不錯，殭屍
這喜訊應該告訴總部
迫不及待，長官！
快出來，你們這群懶豬！ 加快速度，快快快！
快快快！小隊已經出發3分鐘了！
急行軍，邋遢鬼！ 決一死戰就在今天！
- 見過隊友了，二等兵？ - 是，長官！
歡迎你成為超級精英中的一員，小子
現在…還不快出發，士兵！
殭屍
操
上前仔細看看，士兵
看見了？這兒他媽有殭屍
大驚小怪
醫生，我們的任務是什麼？
這是一種能使死亡組織復活
並能激活大腦工作回路的化學病毒
利用它，我們可以造出「亡靈士兵」來
人死過一次後，恐懼感就煙消雲散了
它能強化戰鬥方面的思想
成就一個勇猛無畏、不計後果的大腦
製造一個不留活口也不在乎死活的士兵
這麼說，它能把士兵變成超級士兵
好消息是
這兒所有的試驗體生前都不是職業軍人
只是些可憐的倒霉鬼，走投無路之下
只好把自己出賣，「獻身科學實驗」
無家可歸者，非法移民，美國的中層群眾
那壞消息是？
在宿主到宿主的過程中
化學病毒的分子結構呈指數級劣化
頭批過後，第二批就成了沒思考能力的怪物
而且嗜人成性
病毒的狀況取決於人類的X染色體
在女人傳染給女人的過程中 保持得相對純一些
但如果換成男人 就跟別的事情一樣
全部都搞砸
怎麼做才能幹掉這種殭屍？
迄今為止，我們發現的有效辦法是
通過外科手術將其延髓去掉
當然，這也行
我們還發現，一種強電磁脈衝波
也可以把它幹掉
很好，中尉，帶隊出發
我說，這也太輕鬆了
把護甲脫了吧
上帝啊
哪個缺心眼的傢伙設計的這地方？
將敵人盡可能多地聚起來 然後用「大電」一舉掃平
- 啥？大手電？ - 不是大手電，是「大規模強電磁脈衝波」
- 靠 - 中尉
- 第一小隊，第二小隊，立—正！ - 行動開始！
監控準備完畢，信號發收正常
一隊，二隊，0400方位有敵情
前方20米，10點鐘方向
先別急，等靠近了再打
我的媽媽呀
有時候用槍也不錯
一隊，二隊，6點鐘方向有敵情
沉住氣
現在干吧！
沉住氣！
轟了他們
已畢，監控，請報告戰況
克溫，你還好嗎？
報話器不靈了
是電磁脈衝波的原因，設備過載了
怎麼判斷它們現在是否還有威脅？
大事不好
長官，報話器…
當心！
有人犯錯了！犯了大錯了！
放開了打吧！
一隊二隊，快穿到對面！
- 再給他們一擊，長官 - 長官，通訊中心來的命令
條兒上寫著
「拉登將在美國內部發動襲擊」
那算什麼意思？
這是密電，意思是「反正我告訴你了，情況很危險」
「但別太在乎，反正遲早都能解決」
我明白了，我們要抓拉登？
你要是不想死
就趕快把頭低下
很好，還是這老一套管用
一隊，二隊，現在開始進行收尾工作
- 開始清理戰場！ - 等等我！
我這兒被咬了
朋友，沒那麼嚴重，別緊張
我們馬上把你處理得乾乾淨淨
- 任務完成，長官！ - 很好
現在，來清點人數
遵命，長官，大家列—隊！
博得福魯（音同禽流感）哪兒去了？
快下台，狗屎
嗨
我來找布拉瓦茨基夫人
多謝
開什麼玩笑？ 名兒起得這麼純潔，人還往這兒跑？
大家
感謝性感小野貓的精彩表演
為了你們這幫小子，她可是賣了力氣工作的 所以要對人家好點兒
記住，「犀牛」是一家超高檔的紳士夜總會
所以我們只接收有錢的顧客，不用再強調了
而且，我還要特別提醒你們
從褲子裡掏錢可以
別的東西就免了
臭婊子
- 真有天分 - 蕩婦
- 我的英雄 - 隨你弄吧
注意，超級蕩婦們，有新人加入了
這位是潔茜
- 當地人，嗯？ - 對
內布拉斯加州的薩特，土生土長
- 看得出來 - 在農場長大的？
嗯，又猜對了
- 很愛吃玉米？ - 對啊
好，現在，讓我們熱烈歡迎她
大家都…你們美國怎麼說的？
「高興得足舞手蹈」
不對，不是「足舞手蹈」，是「手蹈舞足」？
那叫「手舞足蹈」
連手足都分不清，你還想舞蹈？
別管這個了
那，你就坐這兒
我們都「手舞足蹈」
嗨
沒關係
莉莉斯！
快，該你上台了
哦，埃斯寇先生，你好
請你閉嘴
嘿，我說大老闆
別過來，離遠點兒 你這個狐狸精，我說你呢
看著不錯呀
別碰我
夾克，襯衫，頭髮，一個不許碰
你再碰我，我就殺了你
我愛有權的男人
嘿寶貝兒，別急著走嘛
私下談談怎麼樣？
去你媽的，流氓
現在，本店老闆伊安·埃斯寇
有新消息帶給大家
老一套的腿上舞，你已經看膩了？
現在，只要再多掏個100塊
就可以享受「犀牛」的獨家「貼面舞」！
我們的可愛小姐將坐在你的臉上
然後給你造成一種「再次出生」的感覺
正好莉莉斯也在，何不給她個機會？
來吧，來感受「歌特的精髓」
記住，只有「犀牛」才有的服務
好啦，小子們
為地下世界的暗黑皇后莉莉斯鼓掌吧
記住，你給姑娘們塞的錢越多 她們出演時身上的衣服就越少
直到回歸自然
接下來出場的
是我們「紅杏主動出牆來」
有身材也有腦子的明星
詹妮
賤人
你到底來這兒幹嗎？
看不出來嗎？我從沒做過這個啊
我猜猜，你奶奶病了，你偷跑來的？
她叫娜娜，我來是給她的結腸手術籌錢
柏朗芝，特洛絲琪雅，該你倆上了
腿上舞？
誰要腿上舞？
勁爆的腿上舞？
好樣的
- 要點個腿上舞嗎？ - 免了
- 你氣色看來不好 - 我沒事兒
好了，觀眾們，接下來
是我們的主打，金鞋女郎
將用她的調情技術 勾得你魂飛魄散
怎麼啦，怎麼回事兒
突然停下來幹嗎？
老闆，這傢伙掛了
誰說的，還好好的
- 帕克哪兒去了？ - 老闆，就在你身後
把他給我處理了，你會吧？
我手裡已經有活兒了
多想想阿拉莫戰役 人家的戰士可是身兼數職的
- 誰聽這一套啊 - 可不是
（尼采全集）
我進來了！
我還記得自己風光的時候
一個懷著夢想的年輕脫衣舞女
夢想著在煙霧繚繞的夜酒吧裡 給哪個時髦的法國上流人士獻歌
我們為夢想而生
就算臨死也念念不忘
置之死地而後生，是吧
這個新來的
她從前應該沒跳過脫衣舞
- 怎麼樣？ - 我看你該給她上上課
好好為她指點指點
有道理，但任何偉人一開始
都要先從下賤、不露臉的事兒幹起
而後方能名垂青史
戴維斯，你在這裡幹什麼？
- 我得和你談談 - 要說快說
我想知道，生命的真諦何在
別搗亂
我們都是基督徒，你的所作所為是罪惡的
但你的本意不壞，你為別人而犧牲自己
那麼，到底什麼算道德？ 目的就是手段的理由嗎？
回到剛才的話題 通向地獄之路，腳下的磚卻燦燦生輝
該死，這套說教我也煩透了
戴維斯，你想怎麼樣？
亙古不變的真理
但對我而言，真理就是面對現實
脫個精光，掙那幫傻傢伙的錢
好讓我奶奶做手術，能正常地拉屎
這比我為你守身如玉要實惠得多
潔茜，求你了，別這樣
但為了娜娜，我必須這樣
既然我勸不動你
那我就看你演出
接下來，剝玉米皮的
午夜擠奶的，還有環遊世界愛好者們
歡迎我們的新人！潔茜！
他媽的，搞什麼？
拉不下臉來吧？
孩子，能豁下心走出這個房間 比在台上脫個精光還困難
行與不行都是命中注定，寶貝兒
你他媽怎麼回事兒？
你聽著，撩人兒的死小姑娘
你馬上回去接著演出，不然就滾蛋
伊安，你能不能別逼她？
她還需要適應
上帝啊
把自己想像成一名戰士，士兵 勇猛無畏、不計後果
一名專業脫衣舞女，不留活口
也不在乎死活
所以，就算為了我，別那麼嬌氣
- 外面已經大亂了 - 我早聽見了
把這王八蛋弄出去！快弄走！
到我上場了，你都不看我
過來，這邊來
滾進去
別開門，它很危險
他是我的英雄，我只想和他握手
快把人抬進去，快，加快速度
這兒，放到這兒
打電話叫警察來？
你瘋了？咱們是開黑店的，白癡！
一叫警察，事兒就漏了，咱們也好不了
我想想，有個辦法
第一，你到大廳去，把證人都宰了
- 嘿，笨蛋，我作愛不作戰 - 好吧
第二…第二，把屍體處理掉
對了，可以喂野狗
就用那種法屬新幾內亞的食人…犬
你死了
是麼？
瞎說
不對，你明明已經死了
我曾經死了
- 不過又活了 - 怎麼可能
這根本不可能
有什麼感覺？
棒極了，從沒這麼快活過
哦，好甜蜜的諷刺
嘿，你到哪兒去？
去跳舞
給她報幕
現在
是死而復生的
凱特
跳得漂亮！
你真可愛
- 我？ - 對
我真想活活吃了你
過來
不要啊
上，吉米！上，吉米！
吉米！吉米！吉米！
你覺得這主意很好？
我說，那婊子一分鐘前還是死的！
管它的，再壞還能壞到哪兒去？
坐下
接下來肯定很爽
請見諒
你看，我還是走的好
走？這才剛剛開始
現在不好玩了
讓我來補償你吧
我說，你的手可真涼
有意思，舌頭也是乾的
那我就弄濕它
吉米！吉米！吉米！
別急著走，還沒完呢
哦，上帝啊
哦，上帝！
- 不要 - 不用了，謝謝
剩下的請自取
你看見麼…
我操！
嘿，這也得讓我打掃？
你看見了嗎？你看看，那是什麼顏色？
- 卡布奇諾咖啡色？ - 對
這說明你不幹誰幹！能處理嗎？
用不用我炒了你，再找個新人來？
好吧好吧，我打掃還不行嗎？
在老家，我們都用鰻魚
- 鰻魚？ - 對，鰻魚
它們吃生肉
可我們手頭沒有鰻魚
充其量有幾隻老鼠和白鼬
要是運氣好，還能使上獾什麼的
獾？
獾？用不著臭烘烘的獾
專心擦你的地吧！
來，帕克，我也幫你干 我把大塊兒的都鏟走
他媽的，嚇死我了
老闆，有點兒小麻煩
勉強算麻煩吧
現在我唯一的問題是
有人不敲門就闖進來 害得我把酒灑了
哦，是嗎？
那老闆，這個又如何？
這事兒應該更值得操心吧
我長話短說，你聽著對不對
我們最好的脫衣舞女變成了活屍
靠吃顧客的血肉過活
吃剩下的渣滓也變成了她那個德行？
你還說這「勉強叫麻煩」？
可我是這麼想的
我看見一個舞女死了 然後又看見她不算全死了
我還見過那種風乾的人頭 看上去死得也不算徹底
但我還見過沒死乾淨的脫衣舞女跳舞
所以，你看這樣好不好
把他們都幹掉
死了又沒全死，根據情況而定
你他媽到底說什麼呢？
這個點子能賺大錢
我從沒看過今晚這樣的精彩表演
外面的小子們都大飽眼福了
所以我想，消息越傳越快
再過不久，就會有更多的人來花鈔票
所以我的意思是 光剩下個頭的活死人
造成的麻煩應該不太大
區區一個腦袋
你們這兒是怎麼說來著？
「掃到地毯下面就行了」
腦袋？
哪兒來的腦袋？
什麼腦袋？
- 你見過腦袋？ - 我？
被砍掉的殭屍頭？才沒有
這書現在好懂多了
很好，人都在
那屋裡什麼情況？
她可真神奇
- 什麼？ - 女孩們，讓我們商量商量
在老家
我跳脫衣舞是為了買麵包 羅宋湯還有伏特加酒
嘿，莉莉絲，你醒醒
我跟你說話呢
噢，天哪
她死了
不，我才沒有
難怪，你走吧，跟她做伴去
你的意志真不堅定
沒骨氣的傢伙
凱特一說「我上你吧」你就猴急猴急 還追著屁股問她「高潮有多高」
可不是，凱特一說「殭屍」 你就答茬說「有多僵？」
你現在才知道？
實際上，還不算完 凱特還吃了個人
不過還留了點兒渣滓
- 酷 - 感覺如何？
死亡
就像雪花和繁星
真美
我記得有一次，我躺在雪地上 面前就是天幕上點點的繁星
那麼多星星，數不過來
我根本無法理解
那是怎樣一種廣袤、高貴的空虛
但是現在
我理解了
好比身臨其境
那種無盡的虛無
我好想跳舞，該誰上了？
管它的，反正我先上了
死亡真好
那麼
看來戰爭序幕已經揭開了
下面出場的是詹妮
為大家帶來「自尊心受挫之舞」，歡迎
下去！
- 快下台 - 你什麼也不是
- 你干到頭了，婊子 - 讓莉莉絲上台！
- 你趕緊下台！ - 我們要莉莉絲！
你
噢寶貝，你有種病態美
我愛你的舌頭
哇，真他媽的酷斃了
我要你的舌頭
現在真快要嚇死我了
來，快來
不錯，還不算太壞
慢慢走回來
這些東西走路不大穩
噢，是嗎？你看過那些跳風情舞的嗎？
我看那些人走得挺穩當麼！
你瞪什麼瞪，小子？你認識我嗎？
你不知道我的厲害 我可是倫敦東部的人，我很能打的
來咬我啊，混蛋
嘿，嘿，快，到地下室 把這東西搬到地下室去
關到籠子裡，別的籠子裡
你進去吧，小子
行了，應該出不來了
現在，這個碎嘴子殭屍的問題算解決了
- 他倆在哪兒？ - 屋裡
很好，快，大家出來吧
出來，快出來，都走
回家吧，都走吧，趕緊出去
排隊走，而且別碰我！
幹得漂亮
可不是嘛
這群活死人蕩婦馬上就要變成印鈔機了，老弟
你知道嗎，萬事都受普世法則的影響
「天有不測風雲」
在我身上
這句話得作廢
是啊
就是這最讓我放心不下
誰？
你跟蹤我嗎？
不是，我，我…
- 你真該看看那個東西— - 戴維斯，你聽著
從現在開始，你離我遠點兒
現在我腦子很亂，不知如何是好
回家吧，戴維斯
- 別忘了鎖門 - 當然，一定
操
再見
咬我吧
也咬我吧，現在就咬
我愛你
愛已經死了
胸不錯麼，嗯？
不錯，但那又說明什麼？
愛神親自現身了，寶貝兒們
獻身？
嘿親愛的，初次見面
濺面？
小姐，能跟你跳腿上舞我死了都值
上吧
退後！你這個沒臉沒皮的活死人！
退後！
- 關門 - 你在上面把著開關
別靠近它
- 進去吧 - 快撤
嘿
看，太他媽容易了
放心吧，萬無一失
別告訴我，你要忍不下去了
我忍不下去了
你最好別變成她們那個樣子
我正在想，請凱特也咬我一口
都是為了娜娜
得了吧，那只是個借口
也許吧
但聽聽外面的歡呼聲
那些包含著崇敬，讚美和信任的歡呼聲
那是一種驕傲和找回自我的感覺
那不是什麼找回自我 而是逐漸的生物退化
但是那樣很酷
好了，女孩們，回家吧
明天
明天我就干
- 兄弟，這地方簡直太爽了 - 我明天還得來
你好啊，甜心
想跟「愛情博士」一起開舞會嗎？
嘿
我喜歡刀子
投降
好像有點兒變態啊
我錯了，錯了
良宵讓你倆共度，總可以吧？
媽的，那小妞兒真冷
冷得就像那些跳脫衣舞殭屍
天哪
- 真漂亮 - 啊？
對
漂亮
必須阻止她
對，如果她跑出去，會感染其他人的
不是說那個，我不能光看著她臭顯擺
但人家一直是明星啊
我也從沒被噓下台過，從來沒有！
把我逼到這個份上 凱特，你要倒霉了
- 可你能幹什麼？ - 直接去找源頭
對啊，一開始那傢伙到底怎麼回事？
- 嗨，老闆 - 勞駕，下次進門前
先找個水管沖沖身上
聽著，這個殭屍演出的事情該收手了 別的女孩都沒有上台機會了
你知道我們現在一天賺多少錢嗎？
可伊安，那些殭屍嚇著我了
我睡不好，總做噩夢
那就更不該瞎操心了
她們是殺手，生吃人肉的怪物
- 她們沒有危害 - 伊安，病毒可能到處傳染
如果這就是宿命，那我們也無能為力
- 我不信宿命論 - 好，好
- 我不聽這套 - 你這話什麼意思？
就是說，你總是高高在上，什麼也不在乎
現在倒關心起來了，嗯？
你總是事不關己，翻翻白眼看熱鬧
- 我承認，但這次不一樣，這是惡鬼 - 錯，這是風潮
這就叫流行
我不相信你
- 你在打鬼主意 - 誰？我這老頭子？
我這麼說吧
你是個廢物
我對你死心了
我說的是死心的死，不是死人的死
你現在一分錢也拿不到 除非你學學外面那群殭屍婊子
所以滾蛋吧，收拾東西去
找個地方當裝卸工去吧
還怎麼著？
你突然「找回自我」了？
你突然開始在乎這些事了？
你好
噢，上帝啊
冷靜
將來變成那副德性，你不害怕嗎？
什麼將來？
我不知道
來咬我啊
- 你怎麼回事兒？ - 我很可悲
完全同意
孬種，沒用
丑娘們兒，肥豬
我恨你
- 詹妮呢？ - 我不知道
該你上場了
什麼意思？不是只要殭屍麼？
讓你上你就上
詹妮，你在哪兒？
殭屍先生？
有人嗎？
天哪，你看來像死人
這就是計劃，我的職責是按命令行事
不，你的職責是做你自己
人應該有獨立思想，而不是言聽計從
柏朗芝，你很傻很天真
樂觀主義讓你變得像個白癡
你叫我什麼？
- 白癡 - 不，樂觀主義者
你他媽再也不許說我是個樂觀主義者
我打定注意了，我必須認輸
為了娜娜，為了被別人所承認
為了再也不用費力去想，我到底是誰
我不一一說了
反正到頭來都一樣
你看我幹什麼，啊？
我要上了
- 你是說上台？ - 對
- 脫衣舞表演？ - 不是，我不是這意思
那你幹什麼？
挨咬，當個超級殭屍脫衣舞女
什麼？
我沒聽錯吧？
戰士們，出來表演吧！
你這場也該完事了
小東西，你以為能贏我？
你已經死了，身上也都爛了
- 所以我們現在扯平了 - 休想！
那就上啊，跳舞定勝負
這事兒要是漏了，我就完蛋了
不對，我不想變成那樣
這場戰爭，殺人，我再也看不下去了！
看來事兒是壓不下去了
- 伊安在哪兒？ - 怎麼了？
突然問這幹嘛？
- 它們出來了 - 誰出來了？
天哪！它們！
- 不！ - 啊！不要！
快跑！
開門，伊安，是我們
給我看證明！
來吧，進來
到這來
別動！
把槍放下，伊安
我怎麼知道你們不是殭屍，啊？
- 那我怎麼才知道你不是殭屍？ - 殭屍總不能嚇尿了褲子吧
你們這兩個玩火的大小子
別再說廢話了
咱們必須合作
好，聽你的
嘿，快開門
- 你是誰？ - 別開玩笑，笨蛋外國佬！
放他進來
冷靜
我們怎麼知道你是不是殭屍？嗯？
- 他不是 - 確實不是
- 現在怎麼辦？ - 好
- 得擬個計劃 - 對
把它們殺光
不，等等，我們加入他們
不，給它們來個灰飛煙滅
不，加入它們，殺了它們
他媽的！為什麼？
我怎麼就定不下來？
我不是人了嗎？我沒靈魂了嗎？
全是你的錯，猶豫不決的臭婊子
- 女人打架看著是挺爽 - 是啊
不爽
嘿，你還有多餘的槍嗎？
讓你見識見識？
現在，誰知道怎麼用這玩意？
嗯
首先得把保險打開
我跟電影學的
法律只管我能不能買槍，可不管我會不會用槍
又臭又爛的三八殭屍，領死吧！
我早就死了，蠢豬
我恨你，「殭屍恐龍」
那你又算什麼，「不死蜂窩」？
真可惜，你的人品一點兒也沒提升
我看你全身的皮倒是塌下去一大塊
胸大無腦的死三八
全身爛透的臭婊子
- 計劃還能不能訂出來了？ - 我這兒總算有一個
凡是會動彈的都打死
嘿，別這樣，也可能有人打死我們
他說得對，咱們得做個記號，證明人還沒死
比如徽章（字拼寫近獾）
獾？你說獾？
這主意不壞，到哪兒去弄些獾來
可女孩們怎麼辦？她們都是好樣的
它們是殭屍
不，她們是脫衣舞女
它們是殭屍脫衣舞女
來啊！上啊！不死畜生們！
怎麼這樣？
該死！
操，根本不行！那樣怎麼可能行！
讓我想起老家來了
- 不好，帕克掛了 - 去他媽的帕克
真是觸景生情啊
那些阿茲特克戰士們
像剛才那樣不行
重來一次，咱們還能做得更好，對吧？
再出去殺一輪吧？
啊，不妙
找到我們只是時間問題
戴維斯，抱我
嘿，寶貝兒？
也許，咱們該做一次「那個」
什麼？那你以前說的的「守身如玉」呢？
這種情況下，那個詞就顯得太做作了
就好比放著好好的人生不去享受
偏要去遵守那些又臭又長的宗教信條
就是說死之前你至少想「上」一次
- 算犯罪嗎？ - 難以置信
來嘛，寶貝兒 我不會「長驅直入的」，我保證
幹點兒有用的吧，廢物
- 吹簫？ - 不行
- 打手槍，舔肛門？ - 不，休想
- 自由發揮？ - 門兒都沒有
- 我打手槍你來擦？ - 不行
- 先吹後肛交？ - 不行
- 口腔內射接鼻噴？ - 不行
- 精液漱口水？ - 不行
你從哪兒學來的這些？
互聯網
聽
別跟我裝純潔了，我這就上了你，婊子
別，別，別
別
哦，不好
潘喬·維亞（西班牙籍演員）
蒙提祖瑪（西班牙地名）
凱薩·查維斯（西班牙籍工人聯盟領袖）
五月五日節（西班牙節日）
鱷梨蘸醬（西班牙的一種混合醬）
永別了，瑪麗亞
瑪麗亞，還有瑪麗亞
永別了波波，我的老友
我對你永世不忘
你是一位真正的朋友
「帕克時間」現在開始
等等，等等
我和女孩說句話
加婭，看著我
看著我的眼睛
並且相信我
從現在起，相信我說的每一句話
盯著我
向我眼睛的深處看
噢，我的上帝
我要倒大霉了
來得正及時
- 你們是誰？ - 特種部隊的
- 你是誰？ - 哦，哦，小姐
我是這兒的房東，一個老頭子而已
順便感謝你弄髒了我的襯衫
那還真是抱歉
你自己多加小心
等等，別走那麼快
- 也許咱們可以合作，對吧？ - 好啊
你助攻側翼，全速前進並發射槍榴彈，準備好了？
你還等什麼？
我有個好主意
我藏起來
你倆去殺了所有的
殭屍，還是別的什麼
收到，你原地待命
「原地待命」，這我行
我終於能品嚐勝利的滋味了
就讓我親手撕碎你吧！
我贏了
不！
我只想成為某個領域最傑出的人
任何領域都行，這點兒要求也算過分麼？
寶貝兒，你「曾經」是最傑出的人
真的？謝謝你這麼說
謝謝
7區，已鎮壓
稍等
誰發發慈悲，殺了它
可誰對我發發慈悲呢
這個我來
嗨，老闆
主意不錯
我一直沒機會給你跳支告別舞
來感謝你對我們所做的一切
你根本不必客氣，真的
脫衣舞女很好，但殭屍舞女可不好？
噢，天哪
我知道你想要什麼
「貼面舞」
別這樣，不要！不要！
- 輪到我了 - 別！求你！
正在搜尋目標
目前全面監控中，重複，目前全面監控中
嘿，別，我們還活著
- 我們不是殭屍 - 我要證據，說幾句人話
該死，你就不能提點兒簡單的條件？
好吧，好吧
「我想，故我在」
「我想」？不對，聽著不對勁
- 我還是不信 - 好吧，好吧
「軍子報仇，十年不碗」 他媽的，聽著像克林貢語（專門針對外星人的語言）
饒命啊，別殺我，我還不想死
別殺我，我不想死，求求你們
對不起
軍人先生，軍人小姐，他現在不太清醒
小姐，我們有任務在身
說錯了格殺勿論，所以邏輯性越強越好
有意思，我剛想起一個場景
我在田野中佇立，向下望去
看見一朵孤零零的蒲公英
在一堆像是牛糞的東西中亭亭玉立
猛然間，狂風四起
捲起了漫天晶瑩閃爍的蒲公英花
那些在下午的太陽照射下 牛奶一般天藍色的小花
看到這樣瑰麗的景色
從一坨牛屎中冉冉升起
我突然有種感觸，生命是多麼美好啊
等等
怎麼了？
找尋目標，予以殲滅 第一小隊，行動！
老天，什麼味道？
啊，媽的
求求你，打死我
樣本已入手，重複，樣本已入手
好，塞到口袋裡
不要啊！
- 交給有關部門做研究用 - 不要…
不要啊！
到頭來，只剩下你還是你
有生還者
現在，說點兒什麼
等等
嗨，中校
是你
我？怎麼了？
就是你
電磁脈衝武器就是你給我們的 那玩意搞壞了我們的報話器
你想叫我們失敗
我承認，殭屍病毒是我散播出來的
雖然周折了四個月
但我終於成功偷出了一份病毒樣本
並有效地傳播到實驗室人員的身上
你還看不出來？ 事情越可悲，我們就越喜歡
我們千辛萬苦，就是為了災難大規模擴散
從全球變暖中得來的利潤 讓索羅門王都自愧不如
從伊拉克戰爭中發的財 更是叫上帝無地自容
但還不算完！仔細想想，要是這種病毒擴散開來
利潤你自己想去
嘿，這是美國，我們按美國方式戰鬥
得了吧，還裝什麼裝啊
老弟，這世界其實沒什麼好的 不過既然生在這破地方，也沒辦法
你要是聰明人，還知道識時務 那就跟那位「大人物」一起混
要麼置若罔聞
直到有一天，被迫把命交給活死人
你們也該多抽點兒煙
這年頭，抽煙的孩子越來越少了 他們都不懂，抽煙多酷啊
有敵襲
至少，我美麗過
我美麗過
你們不認為我很美嗎？
我們是軍人，要嚴格執行命令
長官，我認為我們被利用了
你才看出來？
長官，我在同你講話
紳士們，這次耗資不小
得花不少錢，現在就抓緊修吧
中尉，你收隊，任務結束了
特種部隊，立—正！
快點兒，木頭人 要麼快走，要麼死這兒！
嘿，這是什麼？
啊！他媽的！
-=TLF字幕組=- 翻譯：KyoK 校對：KyoK
TLF字幕組誠邀有識之士加盟！ 電郵：tlf_subteam@hotmail.com
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net/